Wir werden Wind ernten - Kriminalroman

Kriminalroman aus dem Norwegischen
Von Gunnar Staalesen
Übersetzt aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs und Nils Hinnerk Schulz
Mit einem Nachwort von Lore Kleinert

304 Seiten. Klappenbroschur. 14 x 20 cm.

Staalesens bewegender und kompromissloser 17. Roman mit dem Privatdetektiv Varg Veum spielt im Jahr 1998 in Bergen, Norwegen. Varg Veum sitzt am Krankenbett von Karin Bjørge, die er kürzlich um ihre Hand gebeten hat. Die beiden lernten sich 1971 kennen, als Karins 14-jährige Schwester verschwand; 1987 wurden sie ein Paar. Karin schwebt nun in Lebensgefahr und Varg gibt sich die Schuld daran.
In einer Rückblende, die eine Woche zuvor spielt, bittet Karin Varg einer Freundin bei der Suche nach ihrem verschollenen Ehemann Mons Mæland zu helfen. Mons, ein Bauunternehmer, verschwand wenige Tage vor einer Begehung für einen Windpark auf der Insel Brennøy. Bei der Untersuchung des scheinbar harmlosen Verschwindens des Bauunternehmers gerät Varg Veum in einen der schwierigsten Fälle seiner Karriere – ein Wirrwarr aus Konflikten, Umweltterrorismus, religiösem Fanatismus, ungelösten Rätseln und fragwürdiger Geschäftsethik.
Dann, in einer der atemberaubendsten Szenen der Kriminalliteratur, taucht die erste Leiche auf … WIR WERDEN WIND ERNTEN ist eine packende, zeitlose Geschichte über Liebe, Rache und Sehnsucht, die gekonnt aktuelle Themen mit einer atemberaubenden Handlung verwebt und den Leser bis zur letzten Seite fesseln wird. Staalesen präsentiert sich hier von seiner spannendsten und nachdenklichsten Seite.

Gunnar Staalesen, geboren 1947 in Bergen, gilt als einer der Väter des Nordic Noir. Er studierte Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Bergen und arbeitete lange als Dramaturg am Theater Den Nationale Scene. Seit 1977 schreibt er die Reihe um den Privatdetektiv Varg Veum, die in 24 Ländern erscheint und sich über vier Millionen Mal verkauft hat. Mehrere Bände wurden mit Trond Espen Seim verfilmt und liefen im deutschen Fernsehen als „Der Wolf“ und „Varg Veum“. Staalesen lebt bis heute in Bergen.

Gabriele Haefs, geboren 1953 in Wachtendonk, promovierte Sprachwissenschaftlerin, übersetzt seit den Achtzigerjahren aus dem Norwegischen, Dänischen, Schwedischen und Englischen. Für ihre über 200 Übertragungen wurde sie unter anderem mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und dem Königlich Norwegischen Verdienstorden ausgezeichnet.

Nils Hinnerk Schulz übersetzt aus dem Norwegischen, Schwedischen, Dänischen, Spanischen und Englischen. Mehrere Varg-Veum-Romane hat er gemeinsam mit Gabriele Haefs übertragen, 2021 erhielt er eine Förderung des Deutschen Übersetzerfonds.

Lore Kleinert leitete zwölf Jahre die Kulturabteilung von Radio Bremen und arbeitet heute als freie Literaturkritikerin und Moderatorin. Für den Polar Verlag schreibt sie regelmäßig Nachworte.

Hier findest Du mehr zu Norwegen und noch mehr Krimis und Romane.